Kiosken tilldelas Peter Pan-priset 2020

Anete Meleces egensinniga bilderbok Kiosken, i översättning av Juris Kronbergs, är 2020 års vinnare av Peter Pan-priset.

Peter Pan-juryns motivering lyder:

”Olga i Anete Meleces Kiosken drömmer sig bort till fjärran platser och förkroppsligar därmed längtan efter äventyr, efter att se nya platser och att upptäcka världen. På ett lättsamt och lekfullt sätt beskriver berättelsen hur viktigt det är för oss att vidga våra vyer och öppna ögonen gentemot det som finns utanför våra egna kioskväggar. Både för att öka vår förståelse för andra människor, och för vårt eget nöjes skull. Med sin underfundiga text, i varsam översättning av Juris Kronbergs, och sina färgstarka illustrationer är Kiosken en värdig Peter Pan-vinnare.”

Peter Pan-priset delas årligen ut till en översatt bok som breddar och berikar den svenska barn- och ungdomsboksvärlden. Den vinnande boken ska bland annat visa ett nytt eller i Sverige mindre känt författarskap, eller komma från ett land eller språk som är mindre vanligt förekommande i den svenska utgivningen.

Anete Melece är en lettisk bilderboksskapare bosatt i Zürich. Hon har studerat visuell kommunikation och animation, och har förutom den egna bilderboken Kiosken också illustrerat Jag bestämmer!, en bilderbok med text av Ingrid Olsson. Prisvinnande Kiosken är översatt till svenska av Juris Kronbergs.