Följ oss på sociala medier:

I din bokhandel just nu

Spökjägare: Sista chansen
Skogens slut
Allt ska växa
Min!
Ingen fara
Trollkarlens torn
Svaga tjejer
En helt vanlig supernova
En busig banan
Kattrestaurangen
Plåster överallt
Pojken, pappan och björnen
Rösta på vargen!
Supercoola hjältegänget och zombieskolan
Tant sol
Semestern
Bara rumpor på camping
Året runt med piggor och suggor
Andetag (pocket)
En stark nolla (pocket)
En härlig dag med vänner
Vi går till skolan
Om du lämnar mig här
Bibbi passar Lasse
En hund till Hedda
H som i Harriet
Lilla molnet
Bad girls
Två små riddare
Mysterieklubben och spökhuset
Azins längtan
Snigel på glid
Hajtänder
Gusten gråter
Småpiggor i farten
Svansen är lös
Jag är ju så jävla easy going
Stora boken om Prinsen
Thomas
När spöket Elsa flyttade till stan

Mark Levengood om Nutte Nervös

Du har väl inte missat världens sötaste och nervösaste ekorre – Nutte Nervös? Böckerna om Nutte av Mélanie Watt, har översatts till svenska av Mark Levengood. Här berättar han mer om den lilla ekorren!

Vem är Nutte Nervös?

– Nutte är en väldigt nervös liten ekorre, som är rädd för allt – från små små saker som baciller till riktigt stora saker, till exempel hundar som dräglar.

Hur var det att översätta Nutte Nervös-böckerna? Vad var roligast?

– Det var väldigt roligt att försöka hitta en svensk språkdräkt för denna kanadensiska ekorre. För även om han troligen inte fått se våra skogar här i Sverige, så bor det väldigt många andra Nuttar här, som har mycket att lära av Nuttes äventyr

Nutte är en väldigt nervös och rädd ekorre. Är du också rädd ibland, för vad i så fall?

– Jag är inte speciellt rädd av mig. Men när jag var liten tyckte jag det mesta var väldigt skrämmande. Att tala i telefon var så rysligt så det undvek jag tills jag var 15 år. Men med livets gång har jag lärt mig att saker faktiskt inte är så farliga. Och när det rysliga händer, då är jag oväntat stark.

Vad skulle du ge Nutte Nervös för tips för livet?

– Jag skulle vilja ge Nutte samma tips som jag vill ge alla andra: Sluta oroa dig så mycket över dig själv. Glöm bort att tänka på dig, och tänk på andra istället så ordnar sig nästan allt i rödaste rappet.

>> Läs mer om Nutte Nervös
>> Läs mer om Nutte Nervös får en vän  


Prenumerera på Lilla Piratförlagets nyhetsbrev!

De senaste nyheterna om våra böcker och författare! Tips på evenemang och aktiviteter.