Följ oss på sociala medier:

I din bokhandel just nu

Samtal med Kitty Crowther
Vargen och flugan
Det blev en älg
Nu ska Ella rita
Andetag
Spökjägare: Aldrig i livet
I ljusets makt
Min mamma är snabbare än din!
Högt spel
Kid Spy: Den stora uppgörelsen
En duktig hund trampar ny mark
Gips - eller när jag fixade hela världen på en dag
Min vän är ledsen
I dag ska jag flyga!
En cool kiwi
Kanske ...
Hönan och ägget
Oj oj oj
Moxie (Netflixpocket)
Didi och Gogo väntar på bussen
Den fasansfulla sagan om Lilla Hen
Mysterieklubben och silverskrinet
Frallan möter Frallan
Stora boken om Prinsessan
Berätta med bilder
Tomtarnas julnatt
Spökröster
Lilla Tomten
Snigelns visa
Gravens gåta
Midnattsskri
Vinterkväll
Farfar i Farsta
Joni matar alla fåglar
Jag vill ha min hatt
Gudars like
Bockarna Bruse på solsemester
Bröder
Lindbergh - Berättelsen om musen som flög över Atlanten
Boken för dig som är tjej
Dimmornas träsk
Jag bestämmer!
Isabell - vara som man vill
Så växer världen
Bibbi sparkar boll
Fula tjejer
Den riktiga solen
Barnet som inte kunde blunda
Bästisboken
Slutstation
Kom dagen, kom natten
Här är Beverly
Kompisboken
Egon hälften alien – I farsans galax
Kompisböckerna: Småkryp och skolresa
Godnatt alla katter
Hemma hos dig, hemma hos mig
Rick
Bara rumpor på stranden
Fantastiska F räddar en vän
Var är Pim? (board book)
Pudlar och pommes (Smultronböckerna)
Är det du som har tuggat på min godnattsaga?
Helt ärligt
Tittin! Tittut!
Jellicoe Road

Mark Levengood om Nutte Nervös

Du har väl inte missat världens sötaste och nervösaste ekorre – Nutte Nervös? Böckerna om Nutte av Mélanie Watt, har översatts till svenska av Mark Levengood. Här berättar han mer om den lilla ekorren!

Vem är Nutte Nervös?

– Nutte är en väldigt nervös liten ekorre, som är rädd för allt – från små små saker som baciller till riktigt stora saker, till exempel hundar som dräglar.

Hur var det att översätta Nutte Nervös-böckerna? Vad var roligast?

– Det var väldigt roligt att försöka hitta en svensk språkdräkt för denna kanadensiska ekorre. För även om han troligen inte fått se våra skogar här i Sverige, så bor det väldigt många andra Nuttar här, som har mycket att lära av Nuttes äventyr

Nutte är en väldigt nervös och rädd ekorre. Är du också rädd ibland, för vad i så fall?

– Jag är inte speciellt rädd av mig. Men när jag var liten tyckte jag det mesta var väldigt skrämmande. Att tala i telefon var så rysligt så det undvek jag tills jag var 15 år. Men med livets gång har jag lärt mig att saker faktiskt inte är så farliga. Och när det rysliga händer, då är jag oväntat stark.

Vad skulle du ge Nutte Nervös för tips för livet?

– Jag skulle vilja ge Nutte samma tips som jag vill ge alla andra: Sluta oroa dig så mycket över dig själv. Glöm bort att tänka på dig, och tänk på andra istället så ordnar sig nästan allt i rödaste rappet.

>> Läs mer om Nutte Nervös
>> Läs mer om Nutte Nervös får en vän  


Prenumerera på Lilla Piratförlagets nyhetsbrev!

De senaste nyheterna om våra böcker och författare! Tips på evenemang och aktiviteter.