Följ oss på sociala medier:

I din bokhandel just nu

Jonna träffar djuren
Min första bok om Stockholm
En duktig hund
Moxie
Hemma hos Harald Henriksson
Mina bilder efter stormen
Egon - hälften alien
En sur citron
Dubbel-Trubbel - värre än värst
Bilar på väg
Bibbi äter smörgås
Syster Plus och Doktor Minus
När vi blundar
Hatar alla utom dig
Vi går på babymålning
Jag, En
Frallan är bäst
Dödsbo
Döden är inget skämt
Orkestern
Winn-Dixie
När tomten försvann
Den stora boken om Igelkotten och Mullvaden
En natt vill Nalle vara stor
Mysteriet på Örnklippan
Draconia
Min vän Jim
En rumpa att dö för
Karta för förälskade & andra vilsna
Jag är inte din mamma
Den här veckan är min
De försvunna
Lars är LOL
Armstrong - den första musen på månen
Visheten vaknar
Vakuum
Kian och katten
Bockarna Bruse börjar skolan

Mark Levengood om Nutte Nervös

Du har väl inte missat världens sötaste och nervösaste ekorre – Nutte Nervös? Böckerna om Nutte av Mélanie Watt, har översatts till svenska av Mark Levengood. Här berättar han mer om den lilla ekorren!

Vem är Nutte Nervös?

– Nutte är en väldigt nervös liten ekorre, som är rädd för allt – från små små saker som baciller till riktigt stora saker, till exempel hundar som dräglar.

Hur var det att översätta Nutte Nervös-böckerna? Vad var roligast?

– Det var väldigt roligt att försöka hitta en svensk språkdräkt för denna kanadensiska ekorre. För även om han troligen inte fått se våra skogar här i Sverige, så bor det väldigt många andra Nuttar här, som har mycket att lära av Nuttes äventyr

Nutte är en väldigt nervös och rädd ekorre. Är du också rädd ibland, för vad i så fall?

– Jag är inte speciellt rädd av mig. Men när jag var liten tyckte jag det mesta var väldigt skrämmande. Att tala i telefon var så rysligt så det undvek jag tills jag var 15 år. Men med livets gång har jag lärt mig att saker faktiskt inte är så farliga. Och när det rysliga händer, då är jag oväntat stark.

Vad skulle du ge Nutte Nervös för tips för livet?

– Jag skulle vilja ge Nutte samma tips som jag vill ge alla andra: Sluta oroa dig så mycket över dig själv. Glöm bort att tänka på dig, och tänk på andra istället så ordnar sig nästan allt i rödaste rappet.

>> Läs mer om Nutte Nervös
>> Läs mer om Nutte Nervös får en vän